Mercedes Sosa

.
Mercedes Sosa fue quizás la primera intérprete del Nuevo Canto Americano que traspasó las fronteras que dividen la música marginal y la comercial. Alfonsina y el Mar es la canción que logró el milagro: circuló de boca en boca y se fue quedando en todas las memorias. Después ya resultó natural escucharla en las radios y se empezó a hablar de la increíble voz y fuerza de su intérprete. Los medios de comunicación se dieron cuenta, por primera vez, de que existía otro tipo de canciones que a la gente también le gustaban, y que bien podían ser tan comerciales como cualquier canción de los ídolos prefabricados.

A partir de esta canción Mercedes Sosa empezó a ser un nombre importante en la música popular, mereciendo programas especiales en las radios, de programas especiales en las radios, notas en los diarios, y la venta masiva de sus discos grabados por grandes campañías. Los éxitos se sucedieron: Cancion con Todos, La Cigarra, El Tiempo Pasa, Soy Pan, Soy Paz, Soy Más, tantos otros.

Mercedes Sosa es la punta de un gran iceberg, la Nueva Canción latinoamericana, que ya lleva sus buenos años imponiendo una concepción diferente de la canción. Ella es la intérprete de los mejores compositores de nuestro continente, su embajadora ante los medios de comunicación y el público internacional. Es por ejemplo, en gran parte responsable de la difusión mundial de la obra de Violeta Parra (mérito que comparte con Isabel Parra), de la llegada a nuevos públicos de las canciones de Pablo Milanés y Sivio Rodríguez, y de la entrada del brasileño Milton Nascimento al mercado de la lengua española. Para qué hablar de la chorrera de autores folclóricos argentinos que sin la Negra, como le dicen cariñosamente, serían unos ilustres desconocidos. Ultimamente, los rockeros trasandinos se están haciendo conocidos más allá de sus fronteras muy ayudados por las interpretaciones de esta mestiza que quiere cantar todo lo que le guste.

Mercedes Sosa es un crisol situado al medio del vasto fenómeno de la canción, es la intersección entre el mundo de la canción masiva y el canto popular. Además, como ella misma dice, su público no tiene edad; la quieren ver y oír pasados, pasaditos, jovenes y criaturas. En ella se encuentran y se funden las viejas y nuevas corrientes de nuestra música americana.

Como una madre con los brazos abiertos que lo recoge todo y lo reparte luego en voz alta, para que la escuche todo el continente.

por Alvaro Godoy Biografia


Mercedes Sosa è stata forse la prima interprete del New American Song che trascende i confini che dividono la musica marginale e commerciale. Alfonsina y el Mar è la canzone che ha realizzato un miracolo: circolare di bocca in bocca e rimase in tutte le memorie. Dopo che è venuto naturale per ascoltare la radio e cominciò a parlare della incredibile voce e la forza del vostro interprete. I mezzi di comunicazione ha preso, in primo luogo, che vi era un altro tipo di canzoni che la gente è piaciuto troppo, e che il commercio possa essere buono come qualsiasi canzone da prefabricados idoli.

Da Mercedes Sosa questa canzone è diventata un nome importante della musica popolare, merita speciali programmi alla radio, programmi speciali per la radio, note sui giornali e la vendita di massa dei suoi dischi registrati dal grande campagna. I successi seguirono: Todos con Cancion, The Locust, il tempo passa, io sono Pan, Soy Paz, Soy Más, molti altri.

Mercedes Sosa è la punta di un iceberg, la canzone latino americana che prende il suo anno buono e di imporre una concezione diversa della canzone. Lei è l'interprete dei migliori compositori del nostro continente, il suo ambasciatore per i media e l'opinione pubblica internazionale. Ad esempio, in gran parte responsabili per la diffusione globale del lavoro di Violeta Parra (che condivide credito con Isabel Parra), l'arrivo di nuovi testi pubblico Pablo Milanes e Silvio Rodriguez, e l'ingresso del brasiliano Milton nascimento al mercato di lingua spagnola. Perché parlare di gala autore argentino folklore che senza nero, come lei è affetto da alcuni eroi sconosciuti. Ultimamente, i bilancieri sono trasandinos essere conosciuto al di là dei suoi confini molto aiutato dai risultati di questo meticcio che vuole cantare quello che ti piace.

Mercedes Sosa è un crogiolo trova al centro del vasto fenomeno della canzone, è l'intersezione tra il mondo della canzone di massa e il canto popolare. Inoltre, come dice lei, il suo pubblico non ha età vogliono vedere e sentire il passato, Pasadita, giovani e bambini. Esso contiene e miscela di correnti di vecchi e nuovi della nostra musica americana.

Come una madre con le braccia aperte, che può ottenere tutto e poi condivisa ad alta voce, ascoltare l'intero continente.

di Alvaro Godoy
.